日期：2026-06-10 10:56:46
你千辛万苦考完高考，拿到心仪的高中毕业证，准备奔赴海外留学。可当你在国外大学提交材料时，招生官却皱眉摇头：“抱歉，这份毕业证需要公证和英文翻译。” 瞬间懵圈——明明是国内正规学历，为何在国外“失效”？别慌！今天揭秘：如何办理出国高中毕业证公证书（中英文版）？全程攻略，看完秒懂！
先把你的高中毕业证体检一遍：
在启动公证之前，先检查一下你的毕业证是否合格。公证处对毕业证原件有三个基本要求：
有学校公章，而且是清晰可辨的红色印章；有校长签名或签章（部分学校没有签名只有公章也可以）；毕业证上的个人信息（姓名、出生日期、入学和毕业年份）和你身份证上的信息一致。翻译，不是翻完就行，是要翻对：
出国用的高中毕业证公证，翻译是关键。翻译时要盯住几个关键信息：姓名：和护照上的拼音拼写一致。学校名称：要翻译成官方标准译名。毕业证编号、开具日期：这些数字信息和原件一一对应，不能有错位。
翻译由具备资质的翻译人员或翻译公司完成，翻译件上要附有翻译人员的资质声明。你自己翻的、或者找英语好的朋友翻的，公证处不认，国外机构更不认。
线上平台怎么帮你跑通翻译+公证：
如果你不想跑公证处排队、不想自己找翻译公司，线上公证平台可以把这两件事打包搞定。线上办理出国高中毕业证公证，办理步骤通常是这样：
在支付宝或者微信搜索“指上通”，选择毕业证公证；选择使用地区、翻译语言（平台自动匹配对应的英文翻译人员）上传你的身份证、户口本、高中毕业证原件照片。平台会先做一次预审，告诉你材料是否清晰、信息是否对得上。平台制作公证书，把毕业证复印件、英文翻译件、公证词装订在一起，邮寄给你。整个过程中，你不需要亲自去公证处，不需要自己找翻译，更不需要担心翻译格式对不对——平台把翻译和公证的衔接环节替你跑通了。
公证书拿到后，要不要做认证：
这取决于你要去的地方。大部分英语地区（如美国、英国、加拿大、澳大利亚）对国内公证书实行免认证政策，你拿着“公证+翻译”就能直接用。
但海牙公约国（如法国、德国、意大利、西班牙）要求公证书做完后，还要办海牙认证；非海牙公约国（如马来西亚、泰国、越南）要去公证书做完后，还要办双认证。
线上办理的时候，别忘了勾选认证类型。
高中三年，你熬过的每一次考试、写完的每一本习题册，凝结成那本毕业证。但当你准备跨出国时，它需要一份说明书——告诉国外的人，这本证书代表了什么。
富灯网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
